stop motion
san bernardo del viento, colombia
Manglares Lindos /// Beautiful Mangroves
Luis Antonio Bautista Cogollo, 10 Años
El Burro Inteligente /// The Smart Donkey
Carlos Andres Raveles Ávila, 12 Años
Mar Infinito /// Infinite Sea
Ana Maria Cogollo Bautista, 9 Años y Juan Jose González Yepes, 5 Años
Guardian, El Perro /// Guardian, the Dog
Alejandro José Hernández Bravo, 12 Años
English:
Español:
San Bernardo del Viento, a small fishing village on ungoverned land along Colombia’s Caribbean coast. The remote community sits at the mouth of the river Sinu, one of the longest waterways winding its way from the interior jungles of Colombia through cities and finally flushing into the Caribbean Sea.
Like the vast majority of Colombia, San Bernardo del Viento fell victim to a period of conflict due to drug violence and military strife. Some wealthier residents abandoned their homes never to return. Today these crumbling houses inhabited by bats and crabs are slowly sinking into the sand like their history is slowly fading into the past. San Bernardo del Viento is quietly entering a time of reparations although the conflict is still too fresh to speak openly about.
Coast 2 Coast facilitated a monthlong stop motion workshop with local youth where kids wrote their own short stories and then transformed them into animations. Students learned to create storyboards, shoot footage, record their narratives, and organize a production team to bring their stories from their imaginations, to paper, to digital production.
At the end of each project, we host a neighborhood cinema night together with local kids and their families. This is an opportunity for Coast 2 Coast youth participants present their photography, videos, or art in front of their family, friends, and fellow community members.
San Bernardo del Viento, un pequeño pueblo pescador en tierra sin gobierno a lo largo de la costa caribeña Colombia. La comunidad remota se encuentra en la desembocadura del rio Sinú, uno de los canales de agua mas grandes que se abre paso al interior de las junglas de Colombia, a través de ciudades y finalmente desembocando en el mar caribeño.
Como la gran mayoría de Colombia, San Bernardo del Viento callo victima de un periodo de conflictos dados por la violencia de las drogas y la lucha militar. Algunos residentes mas ricos abandonaron sus casas y nunca regresaron. Hoy en día estas casas que están a punto de desmoronarse, son habitadas por murciélagos y cangrejos, y se están hundiendo en la arena, al igual que su historia. San Bernardo del Viento esta entrando silenciosamente a un tiempo de reparaciones, aunque aun no se puede hablar abiertamente del conflicto dado que este sigue fresco.
Coast 2 Coast facilito un taller de stop motion de un es con niños locales donde los niños escribían sus historias y liego las transformaban en animaciones. Los estudiantes aprendieron a crear storyboards, grabar sus narrativas, grabar material, y organizar un equipo de producción para hacer que sus historias cobren vida, desde su imaginación, al papel, a la producción digital.
Al final de cada proyecto, hicimos una noche de cine para el vecindario junto con los niños locales y sus familias. Esta es una oportunidad para los participantes jóvenes de Coast 2 Coast presenten sus fotos, videos, o arte al frente de su familia, amigos, y otros miembros de la comunidad.